Lunar New Year Gift Guide for Women 新春女士禮品指南
Curated by Fête Chinoise Team
Edited by Jennifer J. Lau and Deborah Lau-Yu
Translated by Xinyi Yan and Selma Ci
A selection of gifts for the women in your life to celebrate Chinese New Year. As many brands and maisons seek to create unique campaigns for the festive celebration, see which ones are our top picks this season!
為你生命中的那個她挑選禮物，慶祝農曆新年吧！趕快來了解更多品牌精心準備的禮品，來創造一個獨一無二的春節慶典！
Add this Cartier Chinese New Year scarf to your collection of special finds. Cartier has designed a small accessories collection that stands to its tradition of excellence and unique flair for fine objects. These delicately crafted pieces act as precious adornments, offering an ever-present touch of elegance.
Cartier以經典傳承的工藝和風格特的設計打造了這個小配飾作品系列。這件精美的中國新春絲巾可以為您的生活錦上添花，令永恆的優雅觸手可及。
If the woman in your life adores the playful Doraemon character, consider this silk neck bow this season. With a hint of a bold red and Doraemon design at each end, this is an easy accessory to match with any look! Add something playful to her closet and ring in the Lunar New Year with this piece.
如果你生命中的她喜歡活潑可愛的多啦A夢角色，你可以考慮這款真絲領結。它的兩端是鮮明亮麗的紅色，又有多啦A夢的設計圖案，是一款非常百搭的配飾！用這款領結來為她的衣櫃增加一些俏皮感，並迎接即將到來的農曆新年吧。
Shop now!
Versatility and beauty. Gift this beautiful silk scarf that can be worn around the neck, waist, or as a headscarf. The intricate design with its shades of red is perfect for the festive season.
這款方巾既百變又美觀。將這條絲質方巾作為禮物吧，它可以戴在頸間，裝飾在腰間或作為頭巾。它那繁複精美的花紋搭配深淺不一而富有層次感的紅色，是節日裝扮的最佳選擇。
Wearing new clothes is a tradition of the Lunar New Year, as is wearing red or a vibrant colour. This tasteful sweater will keep you warm during the winter months, appropriate for all your new year's zoom calls with relatives, and versatile for the rest of the year. Made in Italy, this knit pullover is designed with a turtleneck collar and crafted in a wool and cashmere-blend.
新年穿新衣是農曆新年的傳統，穿紅色或者鮮豔的衣服也能增添喜氣。這款有品味的毛衣可以讓你在接下來幾個月的冬季保持溫暖，也適合和親朋好友進行新年視頻電話，同樣適合一年中的其他場合。這款毛衣於意大利製造，高領設計，採用羊毛和羊絨的混紡工藝。
The LV Rodeo Reykjavik scarf is made from pure soft cashmere and features Chinese New Year-inspired symbols along with signature icons and monogram patterns. You will be able to spot not only an adorably illustrated ox, but also a small trunk motif that plays on Louis Vuitton's luggage-making heritage on this warm scarf.
LV Rodeo Reykjavik圍巾由柔軟的純山羊絨製成，並以中國新年為靈感搭配了LV標誌性圖案和字母。你能看到，在這條溫暖的圍巾上，不僅裝飾著可愛的生肖牛圖案還有一個小的行李箱圖案，這也是向Louis Vuitton制箱的傳統工藝致敬。
It's not just about wearing red clothes during Lunar New Year, one can also be adorned with jewellery that has tones of red. Choose this lucky "wulu" charm by Qeelin in polished red agate on a bracelet for an extra special someone. The small diamonds around the charm will certainly sparkle on her wrist throughout the season while bringing good fortune throughout the year.
慶祝農曆新年不僅可以通過穿紅色的衣服，也可以搭配紅色的首飾。將這款承載著“福祿”祝福的Wulu紅瑪瑙手鍊送給你最愛的人吧。手鍊上環繞的小鑽石將在她的手腕上閃閃發光會不斷地帶來好運。
This year, FENDI has created a magical capsule collection that symbolizes good fortune and joy using sophisticated pink hues and flowers from Chinese culture. Flowers representing longevity and prosperity are used in various pieces, and especially beautiful on this limited edition earcuff. This elegant gift with a FENDI twist is refreshing and meaningful for the New Year celebrations ahead.
今年Fendi結合精緻的粉色色調和中國文化中的花朵打造了一個令人驚嘆的限定係列。寓意長壽和繁榮的花朵巧妙地被運用在系列作品中，在這款限定版耳飾更能體現出它無與倫比的美麗。這款帶有Fendi獨特風格的雅緻禮品給即將到來的新年慶典帶來了煥然一新的感覺和意義。
Doraemon holds a special place in the hearts of many Chinese diasporas. A Japanese anime character within a manga series written and illustrated by Fujiko Fujio, the earless robotic cat is now a media franchise that became extremely popular in Asia cities. Born on September 3rd, 2112, a cat-type robot was sent from the 22nd century to help a young boy called Nobita with secret gadgets from his four-dimensional pouch. The Doraemon x GUCCI collaboration features many cute pieces including this card case.
哆啦A夢在很多人心中佔有特殊的位置。由藤子不二雄創作和插圖，哆啦A夢如今是在亞洲城市中非常流行的漫畫人物。出生於2112年9月3日的小貓形狀的機器人，派遣與22世紀，哆啦A夢用他的四維秘密小工具來幫助一個名叫大雄的小男孩。哆啦A夢與GUCCI的合作推出了許多可愛的作品，不要錯過喔！
Inside every Cartier red box, magic awaits. A new wallet is a nod to traditions of wealth and prosperity, and is useful for pocketing all the lucky red pockets of the new year. From Cartier classics to unique creations, explore the Maison's selection of Lunar New Year gifts at the top of every wishlist. The best part is that the brand's box is already red with gold details, ushering in auspicious energy, which will be welcomed by any member of the family!
送一個新的錢包代表著財富和繁榮祝福，可以用來裝新年收到的紅包。卡地亞品牌的紅色包裝盒也非常符合春節的氣氛！從卡地亞的經典到獨特的作品，一起探索它們精選的農曆新年禮物吧。
Looking to take time for self care during the festive season in between virtual meetings? Consider this hydration set from Valmont that will leave skin plump and glowing. The set housed in a bright red pouch includes their Hydra3 Regenetic Serum (30 ml), Hydra3 Regenetic Cream (50 ml), Moisturizing Serumulsion (5 ml), Moisturizing Booster (4 ml), Prime Renewing Pack (15 ml), and 1 Eye Instant Stress Relieving Mask.
這個來自法爾曼的補水系列護膚品會讓肌膚感到飽滿和透亮。在這個鮮豔紅色袋子裡的是30ml的蜜潤補濕精華，50ml的蜜潤補濕霜，5ml的水潤補濕精華乳，4ml的補水精華，15ml細胞活化面膜和一個水潤平滑紋理眼部面膜。
Bring light to her eyes with this best-selling quad eyeshadow palette by NARS. The team behind the brand created special packaging for Lunar New Year using flowers and rich shades of red, symbolizing blooming with fortune. It's the perfect gift for someone who enjoys make up -- their Lunar New Year collection also has a matching lipstick.
用這個NARS銷量第一的Quad Eyeshadow給她帶來驚喜吧。今年NARS品牌專門為春節創作了這款象徵了財富的綻放的眼影盒。它們的春節系列是送給喜歡彩妝的朋友的最佳選擇。
The design of this limited-edition bottle symbolizes good luck and love. Sulwhasoo's latest prepping serum hydrates and nourishes the skin with anti-aging benefits! A great choice to give as a gift while wishing the recipient "青春常駐" meaning "everlasting youth"!
雪花秀的春節限量版精華不單瓶子精緻，它的潤燥精華還具有抗衰老和滋養皮膚的功效呢。這份禮物很適合送給希望能夠青春永駐的好朋友。
Gucci celebrates Chinese New Year with a limited-edition trio of red Rouge à Lèvres Satin lipsticks. Creamy with intense colour, the lipstick offers a long-lasting and perfect satin finish — great for all the long conversations over zoom with relatives and friends this year. Perfumed with notes of violet, it delivers vivid and vibrant colour -- a must-have during the Spring Festival celebrations!
Gucci推出了三重奏Rouge à Lèvres Satin 口紅來慶祝春節。濃郁色彩，綢緞質感，紫羅蘭的清香，這個系列是慶祝春節的必需品！
Mindfulness has become increasingly important for the world. Start the Year of the Ox with a renewed mindset and exercise through doing yoga! While we commonly wish others good health during Lunar New Year with the phrase "身體健康", why not send a gift that helps others achieve that goal of a healthy lifestyle? Check out the Chinese-Canadian-run yoga studio, YogaTree for their online offerings!
如實念對於我們來說越來越重要。用新的心態和瑜伽來開年吧！我們會常用“身體健康”來祝愿親朋好友，那為什麼不送上一張可以幫助他們達到這個目標的禮物卡呢？來看看這個加拿大華裔人士開的瑜伽館YogaTree和它們的優惠吧！
Elevate Lunar New Year dinner with this iconic Shanghai Tang set of chopsticks! Detailed with a traditional button knot atop with a silky smooth body made of finished wood, add a fun pop of colour to the table. The chopsticks come with the brass chopstick rest.
筷子是中國人日常生活當中的必備工具。欣賞精緻手工的人會對Shanghai Tang設計的筷子感興趣。傳統的鈕扣結和紅色設計會給團年飯或年夜飯帶來更多有趣的色彩和對話。
For the new homeowner, consider this classic red pillow made of 90% Merino wool. While it can be used year-round, the dark red tones are perfect for adding a festive touch for Lunar New Year especially. The Hermès maison is known for their textiles and craftsmanship, that can be appreciated for generations to come.
愛馬仕的紅色羊毛靠枕是送給搬入新家的朋友的佳選。暗紅色的靠枕可以給在家裡過春節錦上添花。 愛馬仕的手工非常出名，值得世世代代欣賞。
For the lover of chocolate, this special Gold Collection gift box is filled with 36 assorted pieces and wrapped in a sweet Lunar New Year ribbon. A great gift idea to send to family and friends during this season.
給巧克力愛好者送上甜美的春節絲帶裝飾的Godiva Gold Collection禮品盒。在這個特殊的時期，給家人朋友送上一份小小心意吧。
